下了連日的雨，終於在11月12日這天放晴了，不論是天公作美亦或純屬巧合，總讓校慶這天的活動得以順利進行。今年是中山大學31周年校慶，同時也是傳管所成立的第14個年頭，學校與所上皆安排了盛大的慶祝活動共襄盛舉，從一大早的繞場儀式，到下午的「校友回娘家」，除了讓我們感染慶典的愉悅歡欣，還能與畢業的學長姐相互交流，誠可謂身、心、靈的飽足之旅。

「中山傳管！歡樂傳管！中山傳管！超級主管！ICM、ICM、ICM！GO、GO、GO！」。在掌旗員碩一楊皓凱中氣十足的帶領之下，傳管健兒們的口號響徹雲霄，硬生生地壓下了司儀的麥克風聲與滿場喧鬧的嘈雜聲，讓全場觀眾不由自主地向我們行了注目禮。而傳管所的大家長蕭蘋老師以及瑞茗助教，也全程陪同我們參與本次的繞場儀式，在各系所與學校招牌吉祥物的祝賀之下，不但讓大家深深認同自己是本校的一份子，同時也凝聚了各系所成員之間的情感。

經歷了早上繞場的萬眾一心，下午由本所自行舉辦的「校友回娘家」活動亦是冠蓋雲集。在蕭蘋所長揭開活動序幕後，現任港都廣播電台節目部經理的卸任校友會長翁碧蓮學姐首先致詞，並介紹新任的校友會長王國源學長，王學長與翁學姐同為93級碩專班畢業校友，現為國立高雄應用科技大學兼任講師。新官上任三把火，王學長上任首要之務，即為落實校友會長的遴選制度。往後每屆除了會長一名外，另增設兩名副會長，而隔年的會長即從今年的兩位副會長中挑選一位擔任會長，以健全會長評選機制。

在新舊任校友會長致詞完畢後，緊接著是本次活動的重頭戲，由88～90級的碩士班畢業校友，與在座學弟妹分享就學與就業心得。現任公共電視記者的88級學長周傳久，以自身前往北歐見習的經驗，強調我們社會應建立「價值體系」的重要性，如此才能喚起人與人之間的關懷，以及尊重生命，每個生命都平等的價值觀。傳久學長也期勉學弟妹在求學期間要做好自我的「價值管理」，找到自己活著的生命意義，並善用學校所擁有的資源，因為你不只是傳管所的學生，你同時也是管理學院以及中山大學的一份子。

現任泛太平洋媒體集團盤古電視籌備處執行副總的88級學姐陳昕指出，由於自己跨足新聞內容產製與業務領域，因此必須在「新聞」與「業務」之間求取一個平衡點。除了對新聞內容的品質要有一定的堅持之外，也要讓客戶知道我們本身的價值，讓客戶相信我們所提供的服務，得以創造互蒙其利的最大產值。而現任國立成功大學台灣文學系助理教授的90級學姐王右君，則是以自身生命中的浪漫選擇與務實選擇為題，分享了從求學到就業的人生經驗。從英美文學到文化研究再學習媒體管理，右君學姐的跨領域學習成為她的競爭優勢，因緣際會下獲得現今的教職工作，也可做為學弟妹努力之借鏡。

現任樹德科技大學行銷管理系助理教授的90級學長蘇登呼，相信大家一定不陌生，蘇學長不僅熱心參與所上活動，課餘時也常回母校，關心所上學弟妹生活與學習上的近況。蘇學長以幾個簡單的數字為引子，進而帶出環環相扣的人生體悟，那就是培養自我能力、擁有良好的工作態度，以及找出時間做自己真正想做的事。能力固然重要，但態度更是成功與否的關鍵，然而即便能力和態度都具備了，光是應付與解決問題仍無法開創新局，唯有不斷學習、充實自己，才能在瞬息萬變的環境中找到制勝的利基。

在聽完了學長姐的經驗分享之後，碩二同學陳怡君表示，能夠看到事業有成的學長姐回來分享他們的求學及就業經驗，非常有收穫。而碩一同學唐婉珊則認為，所上辦這活動滿有意義的，可以聽到畢業的校友們回來分享就業經驗，也算是很棒的體驗。除了現場的經驗分享之外，所上還特別將採訪學長姐的畫面錄製下來，之後會放在傳管所的網頁上，提供更多有用的資訊給有興趣了解的學弟妹們參考。

蕭蘋所長（前排右一）帶領傳管所同學參與校慶繞場儀式

碩二同學於校慶運動場合影

碩一同學於行政大樓前巧遇學校吉祥物，歡樂合影

隨著社群媒體近年來的蓬勃發展，網路社交亦隨之成為大眾生活的一部分。因此，探索個人在網路上的身分／性別展演，也成為重要的研究領域之一。11月4日的傳播管理講座，邀請到成功大學台文系助理教授王右君，以「網路上的性別展演」為題，分享她豐碩的研究成果。

曾就讀中山傳管所，但後來決定至國外追夢，王右君戲稱自己是一個「落跑學姐」對學弟妹分享經驗。帶著親切笑容和溫柔嗓音，王教授首先以網路研究的早期論述─後現代主體論述─看網路的本質，歸納出幾個重點：虛擬／真實（real/virtual）、身分嬉遊（identity play）、性別越界（gender crossing）、去／身體化（dis/embodiment）、去社會情境（dis/embedding）。早期研究主要在回答以下問題，網路究竟是真實世界的斷裂或延續？是既有權力的複製或顛覆？還是一個烏托邦或反烏托邦？

為尋找有別於過去的研究題旨，王右君從既有知識基礎出發，利用她豐厚的文化研究背景知識，初步探索交友網站及電子佈告欄論壇（BBS, Bulletin Board System），建立問題意識，接著回顧文獻找出相關理論，進而考量研究的可行性和品質，研究對象也必須加以釐清；以「網路交友平台上的女性自我敘事與性別展演」研究為例，只聚焦在「自我介紹」的文本分析，偋棄照片及其它資訊的分析。王右君也提到，沒有理論是為研究題目量身訂做，無法單純援引、挪用至研究中，必須修正或接合幾個理論，建立合適的方法論。

接合Judith Butler、Jacques Derrida與Michel Foucault的後結構主義，和Erving Goffman、Mead的微觀社會學取徑，王右君提出網路上身分／性別展演研究之方法論，核心論述如下：性別身分於展演行動中構成；在網路社交空間中，話語可作為展演性別的言語行動（speech act），意即個體在發出言語的當下，同時達成某種效果或行動，因此性別／身分的建構常透過言語行動完成。這種言語行動具有話語引述性（citationality），意即當下發出的言語往往引述前行語言，而前行語言的象徵力量因被操演無數次而具備某種效力。此外，言語行動是依境而生的，個人會因不同情境而選擇不同的發言位置（footing），呈現當下處境的自我定義、欲望、信仰、感知和意圖。

由此可知，性別並非先驗律法，而是建構於日常生活若干肢體或言語行動的反覆操演之中。網路上的暱稱、對話、用語及敘事都是展演性別的言語行動，例如同志論壇中常見暱稱為「葛格」或「底迪」，前者代表較陽剛的男性，後者代表較陰柔氣質的男性，因此個人在命名時，就展演自身在性別光譜中的位置。這又牽涉到另外一個問題，個人是依據什麼展演其性別形象呢？王右君提到「反身性的自我展演」概念，個人會以（欲望）他者的觀點，想像合宜或可欲望的性別化自我。例如：在自我介紹中提及自己是個會做菜、愛家的新好男人形象，即是想像有區隔化的觀者（the segregated audience）會被此敘事吸引。

王右君的研究發現，不論是女性在交友網站或男同志在BBS論壇的性別展演行動，都映照出日常生活空間與其秩序，女性引述或拼貼整個社會中對女性的論述（傳統價值、女性主義及流行文化論述），而男同志則因其團體內的性別光譜、主流及非主流的男同志形象，作為展演性別的素材。因此網路空間符合Foucault所提出的異托邦（Heterotopia）概念，創造幻想，使我們居住的真實空間顯得不真實，另方面仍反映日常生活空間的秩序、價值、意識形態。

這堂理論密度極高的傳播管理講座，講者深入淺出解釋抽象的理論概念，同學們都收穫良多，增進同學對網路文本研究的了解與興趣。傳管碩一林瑋庭表示：「學姐對網路文本研究非常新穎有趣，也增加我對這個領域的研究興趣。」

【講座專欄】透過轉譯醫學　進行人體基因解碼

你知道嗎，藝人蔡頭和金城武的基因相似性高達99.9%。那僅0.1%不同的核甘酸，就能改變人體的組成。11月11日的傳播管理講座，特別邀請到台南奇美醫院病理部臨床病理科主任李健逢談「轉譯醫學」，解開人體基因密碼。李主任以幽默、深入淺出的方式，分享轉譯醫學對於臨床應用的貢獻。

所謂的轉譯醫學，指的是將醫學上的研究發現，轉換到臨床可行的應用層次，包括臨床試驗體系、樣本庫、醫療資訊整合與分析，以及智財、稅法等合作機制的建置。李健逢認為，透過轉譯醫學，縮短科學與臨床間的應用落差，將新的醫學研究建構於完善的基礎中，才能確實增進人類健康與生活品質。

早期醫學研究僅是紳士醫師的業餘活動，20世紀後才成為一項專業。面對現今醫療環境，李健逢坦承多數醫生背有沉重的看診壓力，要同時兼顧醫療研究是相當不容易的事情，但醫學研究又是刻不容緩的議題，僅得仰賴醫學環境的改善與轉譯醫學應用。

「轉譯醫學是醫生與病人不斷努力，永不放棄的結果」。李健逢以真實故事改編而成的電影──「羅倫佐的油」為例，即是醫學研究與臨床應用的合作，才找出新的醫療方法。過去罹患罕見疾病的患者，就像是被宣告死刑，醫生僅能採取消極作法，但透過轉譯醫學，李健逢相信未來將可以靠著人類基因解碼，了解一個人的組成，進而找出更多積極性的醫療方式，像是基因複製、幹細胞研究都是可行方向。

儘管立意良善，但對於基因研究，外界仍有許多道德考量，醫學界也有少數個案為了吸引媒體注意，而專挑最棘手的問題來處理，不過這樣的心態與選擇性醫療的方式，李健逢認為未必對病人最好。另外像是基因檢測公司，較類似於一種健康管理的概念，是根據過去文獻，分析哪種類型的基因組合較容易得到某種疾病的風險，也有隱私權問題。

透過這次演講，傳管所一年級的劉勁緯備感收穫，不僅了解醫療體系運作逐漸走向標準化與客製化，也提供他反思醫療體系的組織改變與創新，是否對患者真正有益。傳管所一年級的彭采薇也覺得「轉譯醫學」主題很特別，和過去所學有所不同，提供同學們一種新的思維。

10月28日這天，在傳管所所學會的領軍之下，舉辦了本學期的首次所聚；所學會會長洪千堉表示，所上從10月開始，至12月每個月會有一次所聚，希望藉此聯絡大家的情感，也傳遞所上的重要資訊。

本次所聚由碩二同學黃昱哲擔任主持人，揭開活動序幕。他表示，本次參訪行程著實得來不易，透過在媒體產業服務的兼任教師與學長姐的幫忙，才得以擁有兩天一夜的充實體驗。除了參訪公視與TVBS之外，在第一天參訪當晚，更與TVBS主播張愛晶學姐、富邦金控專案襄理李喬光學長、Yahoo奇摩資深互動設計師蘇柏方學長、SONY消費性電子產品行銷部鄭詔文學姐，以及星空傳媒行銷企劃部主任許梅鈺學姐共進晚餐，交流了學業與就業上的大小事。

在分享參訪公共電視台的經驗時，碩二同學鄭薇珊重溫起參訪時的情景，回憶道，公視的接待人邱韻如小姐，清楚的介紹了公視歷年的發展及未來展望，增加她對公視的認識和了解，同時也參觀了電視台的主控室與副控室，對其工作流程與工作型態有了大致的理解，而在參觀棚內製作節目時，還巧遇「喇就放輕鬆」的節目錄影空檔，製作人更熱心的介紹了節目的製作宗旨與過程，讓她印象非常深刻。

接著，薇珊分享了當時看到的Peopo公民新聞平台上的相關簡報和影片，讓學弟妹們彷彿親臨現場，而在播放素人自製的「乾隆在世」公民新聞時，現場氣氛頓時High到最高點，同學們反應熱烈，她也藉此機會呼籲學弟妹們別忘了公民新聞貼近生活的概念，非主流的新聞不應該被忽視。

第二天參訪TVBS的經驗，則是由碩二同學莊郁茹分享。她對於接待人公關行銷部門宣傳組的曹靖翎小姐印象尤深，除了親切的簡介電視台之外，更帶領大家實際觀摩電視台的錄影實況，讓她了解新聞和節目的製作流程，也看到了電視圈的實務操作。其中，新聞部緊張和嚴肅的氛圍，讓她記憶猶新。另外，還親臨「吃飯皇帝大」和「女人我最大」的攝影棚，高大寬敞的攝影棚讓大家眼睛為之一亮，一旁音控人員對音效設備的操控自如，更讓同學們欽佩不已。

郁茹更以親身實習經驗與學弟妹分享，她提到，由於自己是在南部的公視實習，雖然電視台的規模與北部有些落差，但南部的公視卻是麻雀雖小，五臟俱全。此外，她更分享了自己在製作Live談話性節目的甘苦；她說，雖然一個禮拜只播一集，但準備的時間卻要花上一整個禮拜，實在是相當地不簡單。

除了參訪兩家電視台的經驗分享之外，在和業界學長姐們共進晚餐時，身為聯絡人的昱哲指出，雖然一開始有點緊張，但學長姐以輕鬆口吻分享在職場上的酸甜苦辣，並關心在校學弟妹求學的近況，讓氣氛漸趨活絡，與會的同學們也從談話中學習到許多寶貴的人生經驗，讓他非常開心。碩一同學許世融說，很喜歡學長姐的分享，生動又有趣，且都是難得的寶貴經驗，希望有機會也可以策劃參訪活動。

最後，所學會會長洪千堉帶給大家意想不到的驚喜，往昔在教室舉辦所聚的形式將有所改變，因為下個月的所聚決定舉辦登山活動，而地點即為與學校比鄰而居的少女峰！資管系教授郭峰淵曾言：「沒爬過少女峰等於沒念過中山！」如此一來也為下次的聚會帶來了許多期待。

需求專長：行銷傳播、廣告、公共關係、社會行銷等傳播相關領域專長。

需求職別：助理教授、副教授、教授

需求人數：1-2名

資 格：國內外大學取得傳播或管理相關領域博士學位，具備相關學術研究、教學工作經驗且研究成績優者，並需符合本校專任教師聘任資格審查要點之規範。（請參酌網址：http://www2.nsysu.edu.tw/person/htm-new/law-t.htm）

申請截止日期：2012年1月13日（週五）之前（以郵戳為憑）

檢附資料：

（一）完整個人資料表（含五年內著作目錄表<需含博士論文題目>，目錄表必須將出版品分類，譬如：期刊、會議論文集、專書等）。

（二）學經歷（教師證書、大學以上畢業證書）及學術榮譽證明（國科會獲獎證明等）。　　　〈獲國外學位者，請務必記得將學位證書送交駐外單位完成驗證〉

（三）最近五年內學術著作。

（四）可擔任課程說明。

（五）推薦信函三封。

預定起聘日期：2012年8月1日（101學年度第1學期）

聯絡人：傳管所 葉瑞茗小姐

聯絡電話：(07)525-2000轉4951 聯絡傳真：(07)525-4969

E-mail：mmazaa@mail.nsysu.edu.tw

 聯絡地址：高雄市804 鼓山區蓮海路70 號 國立中山大學傳播管理研究所辦公室

【來函請註明：應徵專任教師】

【學術活動】「傳播管理講座」專題演講資訊

在看過各期電子報當中關於各場講座的精采報導，是否會相當遺憾無法參與其中呢？在下半個學期傳播管理講座依舊會有相當精采的演說，內容豐富、精采可期。演講時間於晚上六點半開始到九點半，地點位於管4112教室。除了本所碩士班、碩專班，以及學分班的同學，也歡迎畢業校友一起共襄盛舉，共同進行學術或實務上的意見交流！

傳管所在此獻上最真誠的祝福，希望學長姊們都能永遠幸福！若有學長姊不願意公開近況或是也想與我們分享喜訊的，都希望學長姊們能夠利用電子報信箱或直接與所上聯繫，讓我們沾沾喜氣唷！

• 2011.04.15 中山傳管所電子報第四期
• 2011.05.15 中山傳管所電子報第五期
• 2011.06.15 中山傳管所電子報第六期

有話要說！你有話想對傳管的夥伴們述說嗎？
我要報料！你想分享校友們最新的動態資訊？
佛心來著！你的公司有職缺能提供給學弟妹？

請將任何的批評、建議或是鼓勵
來信至nsysu.icm.epaper@gmail.com，
傳管家族歡迎你的佳音！